Bun Nadal e Bun Ann Növ (Lombardo Occidentale/Insubre, grafia riformata)Bon Natal e Bon Ann Noeuv (Lombardo Occidentale)Tace aügüri de Bù Nedàl, de buna fì e bù prensépe (Lombardo Orientale)Bån Nadèl e un bèl ân nôv! (Emiliano)Bon Natal e Bon Ann Neuv. (Piemontese)Bon Dinåt e bon åno qu'o vena (Monferrino)Bon Nadal e bon an nou! (Veneto)Bon Nadal e Bon Ano a tuti! (Trentino)Bon Nadâl; Bon Finiment e Bon Princîpi! (Friulano)Bon Denâ e Feliçe Anno Nêuvo (Ligure)Bon Noe e bona fin d'annada (Occitano)Joyeux Noel et Bonne Année (Francese)Merry Christmas and Happy New Year (Inglese)Frohe Weihnachten ein glückliches Neues Jahr (Tedesco)Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo (Spagnolo)Eguberri On (Basco)Bon Nadal (Catalano)
